最近的韩剧圈，不知道是不是约好了一样，总在同一个地方栽跟头。
上个月全智贤那部《暴君的主厨》和《暴风圈》的风波还没彻底过去，心里还想着，这阵风总该吹完了吧。结果刚进十月，眼巴巴盼了半年的另一部大制作，也一头扎了进去，踩得那叫一个准。
就是这部《许愿吧，精灵》。
说实话，那天晚上窝在沙发里，点开第一集的时候，心情跟拆一个期待已久的快递差不多，而且是笃定了里面是宝贝的那种。四百亿韩元的制作费，换算过来两个多亿人民币，这么多钱砸下去，怎么也得听个响儿吧？开播才两天，网飞播放量就冲到四百万，直接进了非英语区的前五。
展开剩余90%看这架势，以为这回稳了。谁能想到，没过几天，就有人把里面的台词翻译扒了出来，又是那颗熟悉的雷。豆瓣评分应声跳水，抵制的声音一浪高过一浪。
这到底是怎么一回事？
当初的期待，真不是凭空来的。编剧金银淑，导演安吉镐，就是之前捣鼓出《黑暗荣耀》的那对王炸组合。现在还拉上了拍《极限职业》的李炳宪导演，这阵容，几乎是把“年度爆款”四个字直接刻在了海报上。
题材又是金银淑最拿手的奇幻爱情，一下子就把人拉回当年追《鬼怪》的感觉。更别提，这还是金宇彬和裴秀智时隔九年再次合作。当年那部《任意依恋》的结局虐得好几天缓不过劲，这次金编亲自下场打包票，保证是甜的，往死里发糖。
结果呢？这么一手好牌，打出来却像个对三。
故事的框架有点像暗黑版的《阿拉丁》。金宇彬演的精灵伊布里斯，能力通天，但从骨子里就瞧不上人类。他最大的乐趣，就是引诱人许下贪婪的愿望，然后搬个小板凳，看一出人性丑恶的大戏。因为他，人间灾祸不断，所以大家背地里都叫他“撒旦”。
直到他遇见一个女孩。女孩许了两个无私的愿望，却被他用惯常的傲慢给曲解了，酿成大祸。女孩临死前许下第三个愿望：让他和自己一起下地狱。
女孩死了，伊布里斯被封印在神灯里，一关就是九百多年。
九百多年后，一个叫奇嘉盈（裴秀智饰）的女孩，稀里糊涂成了他的新主人。伊布里斯定睛一看，这不就是当年那个女孩的转世吗？新仇旧怨瞬间涌上心头，他发誓要用三个愿望把这个女孩拖下水，好换来自己彻底的自由。
可他没想到，奇嘉盈是个天生的反社会人格，没心没肺，对什么都提不起兴趣。母亲不爱她，周围人躲着她。面对精灵的诱惑，她连眼皮都没抬一下，反手就提出了一个赌约。
一个以围观人性丑恶为乐的精灵，遇上一个被定义为“性本恶”的女孩，纠缠千年的宿命，两个边缘人的相互取暖……这设定，听着是不是特别有戏？
剧里还到处埋着金银淑宇宙的彩蛋，什么“鬼怪”同款文具店，吐槽《巴黎恋人》的肉麻台词，甚至还让金宇彬重现了《继承者们》里崔英道的经典场面，连宋慧乔都来客串了一把。男女主的颜值也确实能打，刚开播那会儿，风评确实还不错。
可毛病，就出在那两处要命的争议上。
一处是女主在迪拜一家餐厅，老点一个叫“故宫套餐”的菜，还边吃边吐槽难吃。另一处更绝，剧里一个阿拉伯反派，平时跟自己人说话用阿拉伯语，一到商量坏事的节骨眼上，就切换成一口流利的中文。
第一个点，后来有人出来解释，说是翻译的问题，原文是“古城”，迪拜也确实有家叫“古城”的餐厅。行，这个锅翻译先背着。
但第二个点就没那么好洗了。虽然也有人说，故事背景在古代，高丽是附属国，阿拉伯商人对高丽人说中文也说得过去。可问题是，这帮人平时跟女主交流都用阿拉伯语，偏偏在密谋使坏的时候，齐刷刷换成中文，这很难不让人觉得是故意的。
说实话，就算把这些争议全撇开，这剧本身的质量也完全撑不起前期的宣传。越看越觉得脑子里像放了一场杂乱的烟花，眼前五光十色闪过一堆东西，可真静下来回想，又觉得什么都没记住，东一榔头西一棒子的。
叙事节奏完全是失控的。一会儿是前世今生的宏大史诗，一会儿是现代都市的浪漫轻喜剧，中间还硬塞一些尬到脚趾抠地的搞笑桥段。上一秒气氛还挺沉重，下一秒突然就开始耍宝，一次两次算调剂，多了就只剩下腻味，也把本可以深挖的情感内核冲得稀碎。
剧里有条副线，讲一只小狗许愿变成人，想在死前见见抛弃自己的小主人。这故事本来可以特别戳人，孩子的天真和成人的冷漠，那种对比多有力量。结果呢？剧里只是把狗变人的滑稽和生离死别的煽情放大，然后切成碎片塞进主线里，最后啥也没说透，白瞎了一个好点子。
最让人泄气的，还是男女主那条感情线。
那简直是照着工业流程生产出来的糖精。伊布里斯，一个憋了千年怨气的撒旦，本来是回来复仇的。结果呢？一见到转世的女主，仇恨值瞬间清零，秒变忠犬男友，一个拥抱就能让他感动得眼泪汪汪。
女主这边更离谱。一个反社会人格，亲奶奶去世她都无法理解什么叫悲伤，结果因为男主一个吻就心跳加速，然后就爱上了。隔着屏幕都替他俩尴尬：为什么突然就亲了？为什么突然就爱了？逻辑呢？
可能编剧自己也觉得圆不回来了，最后几集干脆祭出了“失忆”这个万能法宝：哦，原来他俩前世就爱得死去活来，只是都忘了。所以这辈子一见面就天雷勾地火，是宿命。
可就算把那段前世回忆翻出来看，也爱得莫名其妙。一个关乎自己身家性命的女孩死而复生，精灵不去刨根问底，反而看着看着就爱上了。难怪有人吐槽，这剧本怕不是金银淑喝多了写的。
后来才知道，这剧的制作过程也是一地鸡毛。导演拍到一半被换掉了，据说是跟编剧理念不合。新剧发布会，导演和编剧干脆双双缺席。这么一想，成片乱成这样，好像也就不奇怪了。
再厉害的编剧，也有马失前蹄的时候。只是真可惜了这么好的阵容和设定，本该是一桌饕餮盛宴，最后却成了一锅什么都想放，结果什么味儿都没炖出来的乱炖。
发布于：河南省财富牛配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
